Prevod od "vážně bych" do Srpski


Kako koristiti "vážně bych" u rečenicama:

Bille, vážně bych ocenil, kdybys jí to řekl ty.
Bill, bio bih ti zahvalan kada bi im ti rekao.
Vážně bych ocenila, kdybys tátovi neříkala o...
Била бих ти захвална ако не кажеш то свом оцу.
Ale vážně bych moc rád, abys tu zůstala.
Ali, stvarno bih voleo da ostaneš ovde.
Možná teď není nejvhodnější chvíle, ale přemýšlel jsem a připravoval jsem se a vážně bych chtěl tentokrát dostat významnější roli.
Možda nije pravi trenutak da prièam o tome, ali nešto sam razmišljao... Dobro sam se spremio i baš bih voleo da ovog puta imam znaèajniju ulogu.
Vážně bych si přál vědět, jak tě zabít.
Zbilja bih volio znati kako da vas ubijem.
Vážně bych si měl pořídit nějakej nábytek.
Meni je stvarno potreban neki namještaj.
Vážně bych si dal nějakou čínu.
Jede mi se neka kineska hrana.
Vážně bych je ráda kontaktovala sama.
Ja ih stvarno želim upozoriti osobno.
Vážně bych uvítala, kdyby's mě prostě nechal na pokoji.
Радије би да ме оставиш на миру.
Jo, vážně bych si přál, abych mohl přijít, Penny, ale každý rok má matka pozve všechny příbuzné a uvaří svůj slavný kroc-bůč-ryb.
Voleo bih da mogu, Penny, ali svake godine majka pozove sve roðake i priprema njen èuveni "Æur-Gru-Rib".
Víš, vážně bych byla ráda sama.
Znaš, ja stvarno želim biti sama..
Vážně bych si přál nerozumět fyzice téhle věci.
O, stvarno bih voleo da ne razumem fiziku svega ovoga.
Vážně bych vás měla oba nahlásit nahoru.
Ozbiljno, trebala bih vas obojicu prijaviti.
Vážně bych teď ocenila jakoukoliv pomoc.
Cijenila bih svu pomoæ. Hvala. Bok.
Věc se má tak, byl jsem pryč hodně dlouho, nemůžu říct kde, ale..vážně bych potřeboval, abyste si se mnou zatancovaly.
Ovako stoje stvari; dugo sam bio odsutan. Ne mogu reæi gdje sam bio, ali bih stvarno želio plesati s tobom.
Vážně bych si přál, aby sis přestala hrát na mou sestru.
Voleo bih da prestaneš da se ponašaš kao da si mi sestra.
Vážně bych raději nebyl hráč póla.
Zaista ne bih bio polo igraè.
Vážně bych měla zkontrolovat, jestli je vše v pořádku.
Moram da vidim da li je sve u redu.
Holly, vím, že mezi náma to teď bylo napjaté, ale vážně bych ti rád pomohl s tvým upířím problémem osobně.
Znam je meðu nama bilo nategnuto, ali voleo bih da ti lièno pomognem o problemu sa vampirima.
Vážně bych si přála, abychom spolu vycházely, opravdu, ale nemůžu předstírat, že v něco věřím, když nevěřím.
Ja stvarno želim da se zajedno, ja to, ali ne mogu pretvarati da vjeruju u nešto ne vjerujem.
Selhal jsem, když jsem užíval drogy, a vážně bych byl raději, kdyby mi ten fakt nebyl připomínán.
Pao sam kada sam zloupotrebio droge i zaista radije, ne bih se podseæao te èinjenice.
Vážně bych s tím rád přestal.
Zaista bih voleo da ovo prestane.
Jestli mi s ní pomůžete do auta, vážně bych to ocenil.
Ako mi mogao pomoći da se moj auto, bih jako zahvalan.
Mezi námi... vážně bych ti chtěla poděkovat, moje malá.
Između nas... Ja samo želim reći hvala, djevojčicu.
Vážně bych raději nevysvětlovala, v čem je problém.
Zaista ne bih da ti objašnjavam šta je problem.
Nechám plavat to, že dáš přednost basketu před Giselle, ale vážně bych ti to chtěl vynahradit.
U redu, mogu da razumem da si odabrao košarku naspram Žizele, ali mi stvarno treba da ti se odužim, Džef.
Vážně bych rád věděl, do čeho si myslíš, že ti něco je a není.
Zadivljen sam time šta smatraš da te se tièe a šta ne.
A vážně bych ti je chtěla ukázat.
I jako bih volela da te nauèim svemu što sam nauèila.
Kdybych byla vámi, vážně bych zvažovala, že opustím město.
Da sam ti... Najozbiljnije bih razmotrila napuštanje grada.
Vážně bych se teď chtěla pomodlit, ale dokážu myslet jen na píseň Joan Osborne.
Zaista želim одмах да се моли, али једина ствар Не могу да замислим су Јоан Осборне текстови.
Vážně bych to mohl dělat celý den.
Стварно могу ово да урадим цео дан.
Vážně bych se toho měl zbavit.
Стварно би требало да ово склонити.
Vážně bych si přála, abychom si vzaly posily.
Da smo barem pozvale pojačanje. Jesam.
Jsem mrtvá, vážně bych to ocenila.
Mrtva sam i zaista bih to cenila.
Vážně bych víc nezkoušel, dokud neuvidíte, jak vás nakopne i jediné kousnutí.
Ne bih jeo više dok ne vidite kako æe vam biti. -Onaj patuljak...
MG: Slyšela jsem hodně žen říkat: "Vážně bych s manželem nemohla pracovat.
MG: Da, dosta žena mi je reklo: "Mislim da ne bih mogla da radim
Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne: "Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti."
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
0.58011698722839s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?